homophonies approximatives

Le Clavecin bien trempé

ou

jeu des homophonies approximatives

Jeu inventé pour l’émission Des papous dans la tête, une émission hebdomadaire de France Culture. Il s'agissait de jeux radiophoniques et littéraires, voire impertinents, poétiques, souvent inventés par Bertrand Jérôme puis par Françoise Treussard, parfois par un participant. 

Les propositions de l'Oulipo, dont nombre des membres sont intervenus dans l'émission, en sont une inspiration primordiale ainsi que les grands rhétoriqueurs, les surréalistes et Jean Tardieu.
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/des-papous-dans-la-tete    

Exemples d'homophonies :

- Un bon appartement chaud – Un Bonaparte manchot**
- Seuls les singes ont des îles – Seuls les anges ont des ailes**
- Bouvard et Pécuchet – Le boulevard était bouché**
- Même les paranos ont des ennemis – Même les piranhas ont des anémies**
- On a bu du pinard à toutes les époques – On n’a plus d’épinards, ajoute des œufs-coque !**
- Le brise-lame - Le brise larmes
- Un oiseau lyre – Un oiseau livre
- Pour le veilleur et pour le pitre – Pour le meilleur et pour le pire
- Un flacon de parfum – Un flocon de parfum
- Une boite de cirage – Une boite de mirages
- L’œil du cyclone – L’œil du cyclope
- Mon ex prie pour mon retour – Mon esprit me joue des tours
- Tous les chemins mènent à Rome –Tous les chagrins mènent au rhum
- Le vieillard ment – Le vieil Armand

** Des propositions oulipiennes (Le dictionnaire des papous – Des papous dans la tête, Les décraqués)
Les autres sont de Mô

Autres piochées par ci par là :

- Qui aime être au pôle ? – Qui aimait trop Paul ?
- L'écrit du coran saignant- les cris du corps enseignant
- Sous un arbre volait une Estelle. – Sous un arbre vos laitues naissent-elles ?
- L’eusses-tu cru que ton père fût ,là, peint ? – L’eusses -tu cru que ton père fût lapin ?

Proposition Atelier d'écriture du 4 mars 2025 :

Imaginer des histoires commençant par une phrase imposée et se terminant par une phrase homophonique ou presque de la première.

Deux phrases homophoniques sont des phrases qui ont à peu près le même son mais pas le même sens. 

Ecrivez ! inventez des situations sous forme de dialogues, poèmes, courts récits.

Découvrir et lire ICI les textes écrits par les Fabrikultrices et Fabrikulteurs